krahd je suis perdu (tout est foutu)

best.traducción.evAr

el problema no es que no se nos ocurran ideas, sino que el problema es que ya se les ocurrieron a los beatles hace cuarenta años
frank-o-matic.

[  
   There they sit, the preschooler class encircling their
   mentor, the substitute teacher.
   "Now class, today we will talk about what you want to be
   when you grow up. Isn't that fun?" The teacher looks
   around and spots the child, silent, apart from the others
   and deep in thought. "Jonny, why don't you start?" she
   encourages him. 

   Jonny looks around, confused, his train of thought
   disrupted. He collects himself, and stares at the teacher
   with a steady eye. "I want to code demos," he says,
   his words becoming stronger and more confidant as he
   speaks. "I want to write something that will change
   peoples perception of reality. I want them to walk
   away from the computer dazed, unsure of their footing
   and eyesight. I want to write something that will
   reach out of the screen and grab them, making
   heartbeats and breathing slow to almost a halt. I want
   to write something that, when it is finished, they
   are reluctant to leave, knowing that nothing they
   experience that day will be quite as real, as
   insightful, as good. I want to write demos."
   
   Silence. The class and the teacher stare at Jonny, stunned. It
   is the teachers turn to be confused. Jonny blushes,
   feeling that something more is required.  "Either that
   or I want to be a fireman."
  ]
                                           - Grant Smith
                                             14:32
                                             21/11/93

...y me dice ahora agarro y me voy ¿cómo va a decir agarro y me voy? Si me voy no puedo agarrar. Y lo que puedo hacer es irme, ¿no?. No me puede decir, ahora agarro y me voy. Vos no podés agarrar y me voy. Nadie puede agarrar, yo tampoco, nadie puede agarrar.

Agarro y me voy y eso dijo. No. Vos no te vas a ningún lado. ¿cómo no? Mirá como me voy, agarro y me voy, me voy sí. Bo, vos no te vas, estás llegando. Porque cuando llegó allá, llegó allá. Después fue pa otro lado, pero siempre, nadie se va. Yo tampoco me voy, nadie se va. Estamos llegando a algún lado, ¿a dónde es? Yo qué sé. Te vas de acá y llegás a la casa de ella. Ella, se va pa la casa de ella, pa la casa tuya pa la casa del tío. Después el tío se va pa la casa del primo. Después se va a la casa de una que está estudiando con la otra que la va a acompañar al ómnibus, es increíble, no se va nadie, porque siempre estás llegando a un lugar.

Eso es lo más lógico que hay, y el loco decía: ¿sabés lo qué? Agarro y me voy. Me voy pa Bahía con la guita que hice y el hijo del patrón que me prestó la cuatro por cuatro y cuarenta mil dólares porque había alambrado tres estancias. Santa Clara del Olimar.

-- chichito cabral, la taberna del sol, once de febrero de dos mil seis.